Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

uur der waarheid

Толкование Перевод

1 moment of truth

uur der waarheid

moment of truth

uur der waarheid 〈 ook figuurlijk〉

English-Dutch dictionary > moment of truth
2 the moment of truth has come

het moment van waarheid is aangekomen (het uur der waarheid)

English-Dutch dictionary > the moment of truth has come
3 moment

n. moment; ogenblik; belang

moment

[ moomənt]

1 (geschikt) ogenblik ⇒ moment

2 tijdstip

3 belang ⇒ gewicht

♦voorbeelden:

1   moment of truth • uur der waarheid 〈 ook figuurlijk〉

     have one's moments • zijn goede momenten hebben

     a moment ago • (zo)juist

     for the moment • voorlopig

     in a moment • ogenblikkelijk

     just a/one moment, please • een ogenblikje alstublieft

2   at the moment • op het ogenblik

     at moments • zo nu en dan

     〈Brits-Engels; formeel〉 at this moment in time • momenteel

     to the moment • op de minuut af

3   of (great) moment • van (groot) belang

English-Dutch dictionary > moment
4 of

prep. van; in; op

of

[ ə(v), 〈 sterk〉 ov]

1 〈afstand in plaats of tijd; ook figuurlijk〉 van ⇒ van … vandaan

2 〈 herkomst, reden〉 (afkomstig) van ⇒ uit, (veroorzaakt/gemaakt) door

3 〈 samenstelling, inhoud, hoeveelheid〉 bestaande uit ⇒ van

4 betreffende ⇒ over, van, met betrekking tot

5 〈 identificerend kenmerk, zoals hoedanigheid, plaats, tijd, ouderdom enz.〉 van ⇒ te, bij, met

6 〈bezit; ook figuurlijk〉 van ⇒ behorend tot

7 〈 voorwerpsgenitief〉 van ⇒ tot, naar, voor

8 〈 partitieve genitief〉 van ⇒ onder, der

9 〈relatie individu-klasse; onvertaald〉

10 〈 identiteit〉 van

11 〈 tijd〉op ⇒ des

12 〈tijd; Amerikaans-Engels〉 voor

♦voorbeelden:

1   south of the city • ten zuiden van de stad

     rob someone of his happiness • iemand van zijn geluk beroven

     upwards of an hour • meer dan een uur

     go wide of the mark • ver naast het doel schieten

     within a month of their wedding • minder dan een maand voor/na hun huwelijk

     it fell within four inches of her • het viel geen tien centimeter van haar vandaan

2   of my own choice • zelf gekozen

     produce of France • Frans product

     that's too much to ask of Jane • dat is te veel van Jane gevraagd

     of necessity • uit noodzaak

     die of shame • doodgaan van schaamte

     it tastes of sugar • het smaakt naar suiker

     a dress of her own making • een zelfgemaakte jurk

     of itself • vanzelf, uit zichzelf

     that's sweet of you • dat is lief van je

3   a plate of beans • een bord bonen

     a distance of 50 km • een afstand van 50 km

     a gown of silk • een zijden gewaad

     they had a hard time of it • ze hebben het hard te verduren gehad

4   five years of age • vijf jaar oud

     the truth of the story • de waarheid over dit verhaal

     quick of understanding • snel van begrip

5   men of courage • mannen met moed

     a girl of infinite good humour • een meisje dat altijd goedgehumeurd is

     a child of six • een kind van zes jaar

     the battle of Waterloo • de slag bij Waterloo

     be of importance/value • van belang/waarde zijn, belang/waarde hebben

6   a book of May's • een boek van May, een van Mays boeken

     look at that sweater of hers! • kijk eens naar die trui van d'r!

7   fear of the dark • angst voor het donker

     love of nature • liefde voor de natuur

     in pursuit of success • op zoek naar succes

8   a pound of flour • een pond bloem

     none of his friends • geen van zijn vrienden

     of all the impudence! • wat een brutaliteit!

     twenty years of marriage • twintig jaar huwelijk

     you of all people! • uitgerekend/juist jij!

     five of us • vijf mensen van/uit onze groep

9   the name of Jones • de naam Jones

     the Isle of Man • het eiland Man

     the month of May • de maand mei

10 an angel of a husband • een engel van een man

11 they like to go out of an evening • ze gaan graag eens een avondje uit

12 a quarter of the hour • een kwartier vóór het uur

English-Dutch dictionary > of

См. также в других словарях:

Hieronymus Carl Friedrich von Münchhausen — Reproduktion eines zeitgenössischen Porträts des Freiherrn von Münchhausen in der Uniform seines Kürassierregiments im russischen Riga. Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen (* 11. Mai 1720 in Bodenwerder; † 22. Februar 1797 ebenda)… … Deutsch Wikipedia
Nelly Frijda — (* 4. März 1936 in Amsterdam; als Nelly Wiegel) ist eine niederländische Schauspielerin und Politikerin. Nelly Frijda gilt in den Niederlanden als eine der populärsten Charakterdarstellerinnen. Sie wirkte in Film und Fernsehproduktionen mit, bei… … Deutsch Wikipedia
Frijda — Nelly Frijda (* 4. März 1936 in Amsterdam; als Nelly Wiegel) ist eine niederländische Schauspielerin. Nelly Frijda gilt in den Niederlanden als eine der populärsten Charakterdarstellerinnen. Sie wirkte in Film und Fernsehproduktionen mit, bei… … Deutsch Wikipedia
Wieteke van Dort — Louisa Johanna Theodora (Wieteke) van Dort (Surabaya, Dutch East Indies, May 16, 1943) is a Dutch actress, comedienne, singer, writer and artist. She has appeared on many children’s television programs and is best known for her Dutch Indonesian… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

uur der waarheid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

uur der waarheid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: